纪晓岚对联趣闻（三）

“两舟并行，橹速不如帆快”——在走京杭运河向南去的路上，正好赶上一个老者也去南方，老者是一名武将，由于京杭运河很窄，谁也不相让，僵在了那儿——两条船是挨着的。这时，老头写了一张纸条给纪晓岚，说，我出一幅对子，对上了，你走，对不上，对不起，你先在哪儿休息休息。出句是“两舟并行，橹速不如帆快”[鲁肃，樊哙]

纪晓岚一看，“橹速”表面是说橹不如帆，实际上“橹速”指的是三国人物鲁肃，帆快，是刘邦手下的大将樊哙啊，他的意思是说，文臣不如武将，你必须得用人名给我对。“橹速不如帆快”。纪晓岚待了一个时辰，也没有对上来，人家船早走出好几十里地了。一直等到福建，在福州考场考试的时候，鼓乐齐鸣，这个时候，她才想起来，“八音齐奏，笛清哪如箫和”[狄青，萧何]（狄青，山西汾阳人，北宋名将），可是，人家已经走得没影了。