对联：读生前浩气之歌，废书而叹； 结再世孤忠之局，过墓兴哀。

对联全文

上联：读生前浩气之歌，废书而叹；
下联：结再世孤忠之局，过墓兴哀。

对联备注：

（清-蒋士铨《史可法祠联》，蒋心余太史士铨题江苏扬州梅花岭下史忠正公可法祠联）

参考注释

生前

[during one&’s lifetime;before one's death] 指死者活着的时候

这是烈士生前立下的誓言

浩气

[noble spirit] 浩然的正气

浩气四塞。&—&—孙文《&<黄花冈七十二烈士事略&>序》

浩气长存

废书而叹

废：放下。因有所感而停止读书，发出感叹。形容读书时对其内容有所感触而置书兴叹。

再世

(1).两代。《左传·宣公十二年》：“是 晋 再克而 楚 再败也， 楚 是以再世不竞。” 杜预 注：“ 成王 至 穆王 。”《后汉书·马援传》：“曾祖父 通 ，以功封 重合侯 ，坐兄 何罗 反，被诛，故 援 再世不显。” 李贤 注：“祖及父不得为显任也。” 宋 王安石 《贵池主簿沉君墓表》：“再世家於 杭州 之 钱塘 。”

(2).再出世，重生。 郭沫若 《洪波曲》第六章一：“在 武汉 当时，这位 邓演达 的旧部随着政治部的复活，认真仿佛着 邓演达 的再世。”昆曲《十五贯》第六场：“那 况钟 是有名的 包公 再世，足智多谋，厉害无比。”

孤忠

(1).忠贞自持，不求人体察的节操。 宋 曾巩 《韩魏公挽歌词》：“覆冒荒遐知大度，委蛇艰急见孤忠。” 明 王世贞 《鸣凤记·忠良会边》：“只恐孤忠有功难建，须期个地转天旋，要使离人再得圆。” 清 宋儒醇 《南渡》诗：“独有 史督辅 ，尽瘁继以死。一片孤忠心，众kou5交肆毁。” 清 顾炎武 《井中心史歌》：“独力难将 汉 鼎扶，孤忠欲向 湘 纍弔。”

(2).指忠贞自持的人。 清 蒋士铨 《冬青树·自序》：“窃观往代孤忠，当国步已移，尚间关忍死於万无可为之时，志存恢復。”