对联：中原多难，在昔有人，湘淮未兴，独倚个臣以为命； 天山之南，于今乃粒，水旱犹祭，夫岂故乡所得私。

对联全文

上联：中原多难，在昔有人，湘淮未兴，独倚个臣以为命；
下联：天山之南，于今乃粒，水旱犹祭，夫岂故乡所得私。

对联备注：

（清-叶在琦《林则徐祠堂联》；福州：叶在琦题林则徐纪念馆）

参考注释

中原

(1) [central plains (comprising the middle and lower reaches of the Huanghe River)]∶指黄河中下游地区

北定中原。&—&—诸葛亮《出师表》

北虏僭盗中原。&—&—南朝梁&· 丘迟《与陈伯之书》

(2) [plain]∶平原;原野

多难

众多难成之事；很多困难。《诗·周颂·访落》：“维予小子，未堪家多难。” 郑玄 笺：“多，众也。我小子耳，未任统理国家众难成之事……难成之事，谓诸政有业未平者。”《老子》：“夫轻诺必寡信，多易必多难。”

犹多故；多患难。《诗·周颂·小毖》：“未堪家多难。” 郑玄 笺：“我又会於辛苦，遇三监及 淮 夷之难也。”《左传·昭公四年》：“ 晋 有三不殆，其何敌之有？国险而多马， 齐 楚 多难。” 杜预 注：“多篡弑之难。”《礼记·檀弓上》：“吾君老矣，子少，国家多难。” 孔颖达 疏：“国家多有危难。”《三国志·吴志·刘繇传》“ 繇 长子 基 ，字 敬舆 ，年十四，居 繇 丧尽礼，故吏餽餉，皆无所受” 裴松之 注引 三国 吴 韦昭 《吴书》：“ 基 遭多难，婴丁困苦，潜处味道，不以为戚。” 唐 杜甫 《登楼》诗：“花近高楼伤客心，万方多难此登临。” 王毓岱 《乙卯自述一百四十韵》：“先鞭争跃马，多难患张鴟。”

在昔

从前；往昔。《书·洪范》：“我闻在昔， 鯀 陻洪水，汩陈其五行。” 汉 班固 《东都赋》：“勋兼乎在昔，事勤乎三五。” 宋 曾巩 《齐州谢到任表》：“习诈而夸，著流风於在昔；多盗与讼，号难治於当今。”

有人

(1).谓有杰出的人物。《晋书·忠义传序》：“ 卞壼 、 刘超 、 钟雅 、 周虓 等已入列传，其餘即敍其行事，以为《忠义传》，用旌 晋氏 之有人焉。” 唐 韩愈 《兴元少尹房君墓志》：“ 房 故为官族，称世有人。”

(2).谓有靠山。如：朝中有人好做官。

(3).泛指有某人。《孟子·尽心下》：“有人曰：‘我善为陈，我善为战，大罪也。’” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“樱桃小口娇声颤，不防花下，有人肠断。” 巴金 《春》一：“有人从梅林那面走过来，发出了这样的叫声。”

以为

[presume;think;believe;consider] 认为

自以为不失天下之士。&—&—《史记&·平原君虞卿列传》

以为旦噬己也。&—&—唐&· 柳宗元《三戒》

以为鄙吝。&—&—宋&· 司马光《训俭示康》

孤常读书,自以为大有所益。&—&—《资治通鉴》

自以为必死。&—&—《资治通鉴&·唐纪》

以为豪。&—&—明&· 魏禧《大铁椎传》

以为妙绝。&—&—《虞初新志&·秋声诗自序》

天山

[Tianshan] 亚洲中部大山系,东段在中国新疆中部,西段在中亚。多5000米以上山峰,主峰托木尔峰7439米

于今

(1) [up to the present;since]∶至今

车站一别,于今十年

(2) [nowaday;now]∶如今;到现在

水旱

(1) [water logging and drought]∶水涝和干旱

然民之遭水旱疾疫而不幸者,不过十之一二矣。&—&—清&· 洪亮吉《治平篇》

(2) [land and water]∶水陆

水旱交界

故乡

[native place;hometown;birthplace] 家乡,自己出生的地方

愿驰千里足,送儿还故乡。&—&—《乐府诗集&·木兰诗》

所得

[gain;earning;income] 指所获得的东西

所得无几