对联：碧海潮空此日扶桑龙化去 黄山月冷何时华表鹤归来

对联全文

上联：碧海潮空此日扶桑龙化去
下联：黄山月冷何时华表鹤归来

参考注释

海潮

[tide] 海水有规律涨落的自然现象

扶桑

(1) [red hibiscus]∶亦名朱槿,锦葵科植物。花冠大型,是著名观赏植物

(2) [a kind of tree] 神话中的树木名

汤谷上有扶桑,十日所浴。&—&—《山海经&·海外东经》。 郭璞注:&“扶桑,木也。&” 郝懿行笺疏:&“扶当为榑。《说文》云:&“榑桑,神木,日所出也。&”

(3) 后用来称东方极远处或太阳出来的地方

扶桑开朝晕,此高台端。&—&—《文选&·陆士衡&·乐府&·日出东南隅行》

行乎东极之外,经扶桑之中林。&—&—左思《吴都赋》

(4) [mystic island,usually indicating Japan]∶传说中的东方海域的古国名,我国相沿以为日本的代称

扶又若荠。&—&— 王维《送秘书晁监还日本国&·序》

扶桑正是秋光好,枫叶如丹照嫩寒。&—&— 鲁迅《送增田君归国》

赤县扶桑一衣带水。&—&— 郭沫若《沁园春》

化去

(1).谓飞昇成仙。语本《楚辞·远游》：“与化去而不见兮，名声著而日延。” 王夫之 通释：“与化去者，蜕形而往，所谓尸解也。”《史记·孝武本纪》：“居久之， 李少君 病死。天子以为化去不死也，而使 黄锤 史宽舒 受其方。”

(2).指死亡。 晋 陶潜 《读山海经》诗之十：“同物既无虑，化去不復悔。” 宋 苏軾 《戏子由并次慎长老韵五首序》：“ 慎 欣然亦作一絶，送客出门，归入室，趺坐化去。”《警世通言·宋小官团圆破毡笠》：“ 宋敦 又復身到芦蓆边，看那老僧，果然化去，不觉双眼垂泪。” 清 陈孟楷 《湘烟小录·香畹楼忆语》：“今闻 彩云 化去，不觉清泪弥襟。”

(3).变化逝去。 宋 司马光 《谢胡学文惠水牛图二卷》诗：“神物恐化去，立召风雨怪。” 明 陈继儒 《珍珠船》卷一：“此神物也，终当化去，不若还我。” 清 陆长春 《香饮楼宾谈》卷二：“检其簏，得公所书‘虎’字，凡三纸。因移至别室，视之，已化去矣。”

黄山

[Huangshan mountains] 中国名山,在安徽省东南部,主峰1841米,风景秀丽,以奇松、怪石、云海、温泉闻名于世,为重要风景旅游胜地

何时

(1).什么时候。表示疑问。《楚辞·九辩》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何时而得乾？” 唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之六：“寄书 龙城 守，君驥何时秣？”《宋史·岳飞传》：“或问：‘天下何时太平？’”

(2).什么时候。表示时间难以确定。 刘大白 《石下的松实》诗：“一棵松树，落下许多松实；不知何时，被压着一块大石。”

华表鹤

晋 陶潜 《搜神后记》卷一：“ 丁令威 ，本 辽东 人，学道於 灵虚山 ，后化鹤归 辽 ，集城门华表柱。时有少年，举弓欲射之，鹤乃飞，徘徊空中而言曰：‘有鸟有鸟 丁令威 ，去家千年今始归。城郭如故人民非，何不学仙冢纍纍。’遂高上冲天。”后以“华表鹤”指久别之人。 唐 司空图 《长亭》诗：“殷勤华表鹤，羡尔亦曾归。” 明 刘基 《旅兴》诗：“凄凉华表鹤，太息成悲歌。” 清 蒋士铨 《一片石·祭碑》：“剪纸难招华表鹤，煎茶聊献野人芹。”

归来

[return] 返回原来的地方

昨日入城市,归来泪满巾。&—&—宋&· 张俞《蚕妇》

去时里正与裹头,归来头白还戍边。&—&—唐&· 杜甫《兵车行》