对联：烟柳斜阳归去东南余半壁 云山故国望中西北是长安

对联全文

上联：烟柳斜阳归去东南余半壁
下联：云山故国望中西北是长安

对联备注：

（济南：马公愚题辛稼轩纪念祠）

参考注释

烟柳

亦作“烟柳”。烟雾笼罩的柳林。亦泛指柳林、柳树。 唐 张仲素 《春游曲》之一：“烟柳飞轻絮，风榆落小钱。” 宋 惠洪 《青玉案·和贺方回韵》词：“緑槐烟柳长亭路，恨取次分离去，日永如年愁度。” 元 张可久 《小桃红·春深》曲：“一汀烟柳锁春宵，添得杨花闹。” 清 沉雄 《金明池·秣陵怀古》词：“最伤心，烟柳 臺城 ，儘巷口 乌衣 ，兴亡难诉。”

斜阳

[setting sun] 黄昏前要落山的太阳

归去

[go back] 回去

离家已久,今当归去

东南

[southeast] 介于东和南之间的方向

方是时,博鸡者以义闻东南。&—&—明&· 高启《书博鸡者事》

半壁

(1) [half of the wall (cliff)]

(2) 指朝东的半面山崖

半壁见海日。&—&—唐&· 李白《梦游天姥吟留别》

(3) 半边

我那岳伯父拼身舍命与金人撕杀,才保全得半壁江山。&—&—《说岳全传》

云山

(1).云和山。 南朝 梁 吴均 《同柳吴兴乌亭集送柳舍人》诗：“云山离晻曖，花雾共依霏。” 唐 王昌龄 《过华阴》诗：“云起 太华山 ，云山共明灭。” 宋 苏舜钦 《无锡惠山寺》诗：“云山相照翠会合，殿阁对起凉参差。”

(2).高耸入云之山。 汉 蔡琰 《胡笳十八拍》：“云山万里兮归路遐，疾风千里兮扬尘沙。” 唐 皇甫冉 《送王司直》诗：“西塞云山远，东风道路长。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·姑妄听之二》：“既而 秋圃 揭换壁纸，又得数诗……又一首曰：‘咫尺楼窗夜见灯，云山似阻几千层。’”

(3).远离尘世的地方。隐者或出家人的居处。 南朝 梁 江淹 《萧被侍中敦劝表》：“臣不能遵烟洲而谢 歧伯 ，迎云山而揖 许由 。” 胡之骥 注：“ 阮嗣宗 《劝晋王牋》曰：‘临沧洲而谢 支伯 ，登 箕山 而揖 许由 。’” 唐 元稹 《修龟山鱼池示众僧》诗：“云山莫厌看经坐，便是浮生得道时。” 元 刘因 《赠狂道士》诗：“得意云山是处过，逢人对酒即高歌。”

故国

(1) [country with a long history]∶具有悠久历史的古国

所谓故国者,非谓有乔木之谓也,有世臣之谓也。&—&—《孟子&·梁惠王》

(2) [motherland]∶祖国,本国

见故国之旗鼓,感乎生于畴日。&—&—南朝梁&· 丘迟《与陈伯之书》

生活习惯基本上保持故国的一套

(3) [native countryside]∶故乡,家乡

取醉他乡客,相逢故国人。&—&—唐&· 杜甫《上白帝城诗》

(4) [old capital]∶旧都。南宋时指汴京

(5) [old haunt]∶指旧地;古战场

故国神游,多情应笑我,早生华发。&—&—宋&· 苏轼《念奴娇&·赤壁怀古》

中西

[Chinese and Western] 中国和西洋

学贯中西

长安

[Chang'an] 长安地名始于秦朝,西汉、隋、唐等朝的都城,在今陕西西安一带