对联：羊岁去矣应记取亡羊教训 猴年来兮当发扬金猴精神

对联全文

上联：羊岁去矣应记取亡羊教训
下联：猴年来兮当发扬金猴精神

参考注释

记取

[bear in mind;remember;commit to memory] 牢记教训、嘱咐等

记取这个血的教训

亡羊

(1).《庄子·骈拇》：“臧与穀二人相与牧羊，而俱亡其羊。问臧奚事，则挟筴读书；问穀奚事，则博塞以游。二人者，事业不同；其於亡羊，均也。”谓弃其本职而溺于所好。 庄子 用以比喻追逐外物而残生伤性。 宋 王安石 《用前韵戏赠叶致远直讲》：“亡羊等残生，朽筴何足挟。” 清 唐孙华 《偕同年吴元朗游西泾次友人韵》：“嬉游良已荒，亡羊愧臧穀。” 廖仲恺 《有感》诗：“扣马 夷 齐 思止暴，亡羊臧穀共伤时。”

(2).《列子·说符》：“ 杨子 之邻人亡羊，既率其党，又请 杨子 之竖追之。 杨子 曰：‘嘻！亡一羊，何追者之众？’邻人曰：‘多歧路。’既反，问：‘获羊乎？’曰：‘亡之矣！’曰：‘奚亡之？’曰：‘歧路之中又有歧焉，吾不知所之，所以反也。’…… 心都子 曰：‘大道以多歧亡羊，学者以多方丧生。’”后因以“亡羊”喻步入歧途而一无成就。 清 魏源 《客怀八首柬龚定盦舍人》之四：“中道牵小术，歧路多亡羊。”

(3).比喻丧失某种事物。 王德钟 《十九岁述怀》诗：“亡羊往事嗟何补，歷鹿孤踪感易生。” 梁启超 《立xian6政体与政治道德》：“国会之召集，期限有定，闭会中凟职之举，俟下次开会而始图匡正，势已等於亡羊，而貽国家以不可復之损失者抑既多矣。”参见“ 亡羊补牢 ”。

教训

(1) [lesson;moral]∶指从错误或挫折中得到的经验

水灾的教训

(2) [education and training]∶教育训练

自无教训。&—&—《玉台新咏&·古诗为焦仲卿妻作》

十年生聚,十年教训

(3) [chide;teach sb. a lesson;teach sb. moral]∶训导;训戒

狠狠地教训了他

猴年

俗称十二生肖之一猴所代表的年份，即申年。《文汇报》1980.2.10：“依照我们的传统，岁次庚申，是‘猴年’。”

发扬

[develop;carry on;enhance] 发展和提倡 [优良作风、传统等]

发扬正气

金猴

《西游记》中的神猴 孙悟空 的誉称。 mao6泽6东 《和郭沫若同志》：“金猴奋起千钧棒，玉宇澄清万里埃。”

精神

(1) [spirit;mind]∶指意识、思维、神志等

精神为之。&—&—汉&· 王充《论衡&·订鬼篇》

(2) 又

俱用精神。

精神复旧。&—&—《聊斋志异&·促织》

(3) [essence]∶指内容的实质所在;主要的意义

译者没有体会原文的精神

(4) [vigour]∶活力;精力

精神饱满

(5) [lively]∶活跃;有生气

那孩子大大的眼睛很精神

(6) [will]∶意志

不挠之精神。&—&—孙文《黄花冈七十二烈士事略序》

牺牲精神。