对联：白色恐怖赣水寒壮士成仁一片丹心垂青史 红光闪耀江山秀匪首正<font style="font-size:10px;" color="#f2f2f2"

对联全文

上联：白色恐怖赣水寒壮士成仁一片丹心垂青史
下联：红光闪耀江山秀匪首正9法万民称快慰忠魂

对联备注：

（佚名挽陈赞贤）

参考注释

白色恐怖

[white terror] 指反动统治者用暴力所造成的恐怖行动,如大规模逮捕、tu2杀、迫害

壮士

[heroic man;vigorous man] 勇士,心雄胆壮的人;意气豪壮而勇敢的人

壮士十年归。&—&—《乐府麻集&·木兰诗》

壮士不死。&—&—《史记&·陈涉世家》

田横齐之壮士。&—&—《资治通鉴》

壮士从之。&—&—《资治通鉴&·唐纪》

成仁

[die for a righteous cause] 原指成就仁德,现指为正义事业而牺牲生命

杀身成仁

成仁取义

一片丹心

一片红心。指忠诚之心。

青史

[annals of history] 古时用竹简记事,所以后人称史籍为青史

青史留名

永垂青史

光闪

躲闪腾挪。

江山

[rivers and mountains;country;state power] 江河和山岭,指国家的疆土或政权

江山如此多娇

江山险固。&—&—《资治通鉴》

江山如画。&—&—宋&· 苏轼《念奴娇&·赤壁怀古》

千古江山。&—&—宋&· 辛弃疾《永遇乐&·京口北固亭怀古》

匪首

[bandit chieftain] 盗匪头目或为害人民的反动头目

万民

[myriad people] 众百姓,人民

外朝以询万民。&—&—清&· 刘开《问说》

称快

[express one&’s gratification] 表示痛快、快意

拍手称快

忠魂

[loyal soul] 忠勇志士的英魂

万里长空且为忠魂舞。&—&—mao2泽2东《答李淑一》